al-massad

Al-Masadd

تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ

Vernietigd zijn de handen van Aboe Lahab en vernietigd is hij.

Tabbat yada abee lahabin watabba

Al-Masadd  verset 2

مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ

Zijn bezit en wat hij voortbracht, baat hem niet.

Ma aghna AAanhu maluhu wama kasaba

Al-Masadd  verset 3

سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

Hij zal een vuur van vlammen (de Hel) binnengaan.

Sayasla naran thata lahabin

Al-Masadd  verset 4

وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ

En ook zijn vrouw, aandraagster van brandhout.

Waimraatuhu hammalata alhatabi

Al-Masadd  verset 4

وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ

En ook zijn vrouw, aandraagster van brandhout.

Waimraatuhu hammalata alhatabi

Al-Masadd  verset 5

فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ

Om haar nek een touw van vezels.

Fee jeediha hablun min masadin