surah 1 tot 10

surah qadr

بِّسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ

Voorwaar, Wij hebben hem (de Koran) neergezonden in de Waardevolle Nacht (Lailatoel Qadr).

Inna anzalnahu fee laylati alqadri

Al-Qadr  verset 2

وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ

En wat doet jullie weten wat de Waardevolle Nacht is?

Wama adraka ma laylatu alqadri

Al-Qadr  verset 3

لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ

De Waardevolle Nacht is beter dan duizend maanden.

Laylatu alqadri khayrun min alfi shahrin

Al-Qadr  verset 4

تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ

De Engelen en de Geest (Djibrîl) daalden in haar neer met de toestemming van hun Heer, voor elke beschikking.

Tanazzalu almalaikatu waalrroohu feeha biithni rabbihim min kulli amrin

Al-Qadr  verset 5

سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ

Vrede heerst (in deze nacht), tot aan de ochtendschemering.

Salamun hiya hatta matlaAAi alfajri

surah nasr

An-Nasr  verset 1

 إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ

Als de hulp van Allah en de overwinning zijn gekomen.

Itha jaa nasru Allahi waalfathu

An-Nasr  verset 2

وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا

En jij (O Mohammed) de mensen in grote groepen tot de godsdienst van Allah ziet toetreden.

Waraayta alnnasa yadkhuloona fee deeni Allahi afwajan

An-Nasr  verset 2

وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا

En jij (O Mohammed) de mensen in grote groepen tot de godsdienst van Allah ziet toetreden.

Waraayta alnnasa yadkhuloona fee deeni Allahi afwajan

An-Nasr  verset 3

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا

Prijs dan de Glorie van jouw Heer en vraag Hem om vergeving. Voorwaar, Hij is Berouwaanvaardend.

Fasabbih bihamdi rabbika waistaghfirhu innahu kana tawwaban